Presenta:

EL RECUENTO DE LOS DAÑOS

Ajimolido Films & Cassandra Films
presentan

Seleccionada Sección Forum 60° edición del Festival de Berlín
Seleccionada Sección Competencia Argentina 12° BAFICI

EL RECUENTO DE LOS DAÑOS
un film de Inés de Oliveira Cézar (Cómo pasan las horas y Extranjera)

Eva Bianco ganadora del Premio a Mejor Interpretación compartido en Un Certain Regard del 63° Festival de Cannes por la película Los Labios.

En EL RECUENTO DE LOS DAÑOS, Inés de Oliveira Cézar vuelve sus pasos sobre el mito de Edipo y sobre la dictadura militar. Pero, en realidad, más que eso, el film es una lección sobre el modo en que el cine debe cruzarse con la política y con la tragedia. La cineasta no adapta, no hace una versión libre, no actualiza el mito y la historia para leerlos en clave contemporánea. Más bien, todo sucede como si su película encontrara esos relatos a medida que avanza. El mito y la historia intervienen el film: son huecos que, de pronto, se abren en la narración, le hacen agujeros, la convierten en una ruina. Igual que esa madre y ese hijo que fueron separados y que no estaban llamados a reunirse, el film descubre en su interior el relato del mito y el relato de la historia. En este sentido, El recuento de los daños es cine arqueológico: excavación sobre los restos una vez que la maldición ha ocurrido. En la estilizada puesta en escena importan más las insinuaciones que lo que se dice, la efigie más que el drama, la inmovilidad más que las acciones, los encuadres más que los hechos. Un arte del tableaux. Así como los personajes van perdiéndolo todo, la película se adelgaza hasta despojarse de cualquier vínculo con las formas convencionales. Lo que quedan son unos silencios desolados y unas imágenes bellísimas. Belleza gélida, pasmada, completamente crispada, en donde los deseos más profundos resultan vecinos del horror. Se recordará, entonces, a Rilke para quien la belleza es el grado de lo terrible que aún soportamos.

David Oubiña

SINOPSIS

Un joven y una mujer madura que acaba de enviudar, se encuentran en una relación impensada. El joven permanece ciego ante la posibilidad de que esa mujer sea su madre y el muerto, su padre. El recuento de los daños trae el eco de las acciones criminales cometidas por la última dictadura militar argentina, que vuelven de las formas más diversas.

FICHA ARTISTICA

Eva Bianco – La mujer
Santiago Gobernori – El joven
Marcelo D’Andrea – El hermano
Agustina Muñoz – La hija mayor
Dalila Cebrian – La hija menor

FICHA TÉCNICA

Directora: Inés de Oliveira Cézar
Guión: Inés de Oliveira Cézar – Ana Inés Berard
Director de Fotografía: Gerardo Silvatici (A.D.F.)
Director de sonido: Abel Tortorelli
Música: Martín Pavlovsky
Dirección de Arte: Ailí Chen
Vestuario y maquillaje: Paola Delgado
Montaje: Inés de Oliveira Cézar – Ana Inés Berard
Productores asociados: Anibal Esmoris – Ana Inés Berard
Productor ejecutivo: Alejandro Israel
Productores: Alejandro Israel – Inés de Oliveira Cézar
Compañías Productoras: Ajimolido Films – Cassandra Films

79 minutos
Color – 35mm

PALABRAS DE LA DIRECTORA

El sistema ubica en los márgenes lo que no resulta útil a sus fines, para volverlo “invisible” a la sociedad.
Esto nos llevó a repensar la tragedia de Edipo y la de nuestros desaparecidos durante la dictadura militar. La película no quiere adaptar nada, es una reflexión, un espejo agujereado, una visión posible alrededor de nuestra historia.
Si el reconocimiento de los daños ilumina la conciencia, el duelo puede presentarse como una medida de dignidad.

Inés de Oliveira Cézar

CV INÉS DE OLIVEIRA CÉZAR

Inicia sus primeros cursos de dirección y puesta en escena en la década del ‘80.
En 1992 comienza su formación en el mundo del cine. Entre 1994 y 1996 se desempeña como asistente de dirección y directora de casting en Flehner Films. Entre 1996 y 1999 dirige cine publicitario para Argentina, Perú y Uruguay.
En 2001 realiza su Opera prima La Entrega.
En 2004 realiza su segundo largometraje de ficción Como pasan las horas, cuyo guión desarrolla con la colaboración del dramaturgo Daniel Veronese. El proyecto es declarado de “Interés cultural” por  la Secretaría de Cultural de La Nación.
En 2005 dicho film protagonizado por Roxana Berco, Susana Campos, Guillermo Arengo y Agustín Alcoba, hace su estreno mundial en el Festival Internacional de Berlín. A partir de ese momento, la película participa en varios festivales internacionales: Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, Festival de Cine Independiente de Buenos Aires (BAFICI), Jerusalén Internacional Film Festival, San Sebastián Internacional Film Festival, Vancouver Internacional Film Festival, London Internacional Film Festival, Hong Kong Internacional Film Festival y Thessaloniki Internacional Film Festival donde obtiene el premio FIPRESCI a la mejor película de la competencia internacional. En Enero 2006 recibe una mención de FIPRESCI Argentina a la mejor película Nacional 2005.
En Mayo 2006 recibe el premio a la mejor obra de ficción realizada por una mujer en el Festival Internacional de Cine Pobre, Cuba.
Fue nominada para los premios Cóndor de Plata en las categorías “Mejor Película”, “Mejor Dirección” y “Mejor fotografía”.
En mayo 2007 recibe el premio “Découverte du Jeune Cinéma Argentin” otorgado por la Escuela de Cine FEMIS -Ecole Nationale Supérieure des Métiers de l’Image et du Son- durante la Novena Edición de La Sudestada llevada a cabo en París.
En Febrero 2007 su tercera película, Extranjera una versión libre de “Ifigenia en Aúlide” de Eurípides, hace su estreno mundial en el Festival de Berlín y sigue su recorrido por numerosos festivales internacionales. En 2009 recibe el premio de Argentores (Asociación Argentina de Autores) al mejor guión adaptado.

El recuento de los daños, su cuarta película,filmada en 2009, se estrenó este año en el Festival de Berlín, y luego participó en la Competencia Argentina del 12°BAFICI.
Asimismo, este año dirigió “Guillermina P.”,  cortometraje  que integra la serie “25 miradas/200 minutos”, producido por la Secretaria de Cultura de la La Nación en el marco de los festejos del Bicentenario.

AJIMOLIDO FILMS

Ajimolido Films es la reciente compañía productora fundada por Alejandro Israel, joven productor con vasta experiencia en el medio, a través de películas como “Balnearios” (de Mariano Llinás), “Como pasan las Horas” (de Inés de Oliveira Cézar), “El boquete” (de Mariano Mucci), “El Vestido” (de Paula de Luque), “Extranjera” (de Inés de Oliveira Cézar), “Soñar no cuesta nada” (de Rordigo Triana), “Zenitram” (de Luis Barone), y “Pájaros Volando” (de Néstor Montalbano, protagonizada por Diego Capusotto, cuyo estreno es el próximo 5 de agosto).
El recuento de los daños, es  la tercera colaboración en conjunto entre Alejandro Israel y la directora.

ACERCA DE LOS ACTORES

Eva Bianco (la mujer)
Nació en 1965. Vive en Córdoba donde se desempeña como actriz, docente y directora. Realizó seminarios con  Mauricio Kartun y Bernardo Cappa. Recibió numerosos premios estímulo por su labor como actriz en Córdoba y en 2004 recibió la beca de perfeccionamiento que otorga el INT –Instituto Nacional de teatro- para entrenar con Ricardo Bartís. Como actriz participó en varias películas y videos: La vida íntima de la tortugas, Cuatro Mujeres descalzas y Extraño de Santiago Loza y Extranjera. Versión libre de Ifigenia en Áulide  de Inés de Oliveira Cézar, entre otras.

Santiago Gobernori (el joven)
Nació en La Plata en 1978. Es egresado de la carrera de dramaturgia de la E.A.D. Se formó como actor con Rafael Spregelburd,  Mariana Obersztern y Ricardo Bartis. Convocado por el Centro Cultural de España participo de Nuevos Dramas Argentinos donde escribió y dirigió Algo descarriló. En 2006 la obra fue editada por Arturo Goetz y Susana Torres Molina en la editorial Teatro Vivo. En 2008 dirigió y escribió Deus ex Machina en el marco del proyecto biodrama en el Teatro Sarmiento, del complejo teatral San Martín. Recibió varias menciones y
premios como autor entre los que se destacan el segundo premio en el concurso de nueva dramaturgia “Germán Rozenmacher” por Enseñanza Maché. Como actor trabajó en Bizarra y Bloqueo de Rafael Spregelburd, La Marea de Mariano Pensotti y en cine en La felicidad es un monoambiente de Alejandro Millán e Historias Extraordinarias de Mariano Llinás, entre otras.

Marcelo D´Andrea (el hermano)
Actualmente actúa en El Ardor, de su autoría y dirigido por Ricardo Holcer. Como actor, trabajó con Norman Briski en La Cinta Fija y Cabezas Trastocadas y con Elvira Onetto en La Alambrada y Largo Encuentro. En cine actuó entre otros films en Gaby, la montonera y Potestad de César D’Angiolillo. Participó en varios programas de televisión como: Tratame bien, Montecristo y Algo habrán hecho.

Agustina Muñoz (la hija mayor)
Nació en 1985. Actriz, directora, escritora y dramaturga. Su obra Las mujeres entre los hielos recibió el Ier premio de dramaturgia del Instituto Nacional del Teatro y Neón el Ier premio de dramaturgia innovadora en el Festival Escena Contemporánea de Madrid. Como directora estrenó en 2009 Endydill con el apoyo del Goethe Institut y Pro Helvetia y en 2008 y 2007  El calor del cuerpo y Las mujeres entre los hielos en el Camarín de las musas; entre otras. Como actriz trabajo en Three short digital films de Matías Piñeiro, Secuestro y Muerte de Rafael Filippelli y Extranjera. Versión libre de Ifigenia en Áulide y Cómo pasan las horas de Inés de Oliveira Cézar.